Al-'Alaq

RécitateurMuhammad Siddiq Al-Minshawi

Muhammad Siddiq Al-Minshawi

0:00

0:00

Aller au versetAller au verset…Verset 1Verset 2Verset 3Verset 4Verset 5Verset 6Verset 7Verset 8Verset 9Verset 10Verset 11Verset 12Verset 13Verset 14Verset 15Verset 16Verset 17Verset 18Verset 19Phonétique

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 1Juz 30 · p. 597

   ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

   Iqra/ bi-ismi rabbika al-lathî khalaq

   Lis par le nom de ton Seigneur Qui a créé!

2. 2Juz 30 · p. 597

   خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ

   Khalaqa al-insana min 'alaq

   Qui a créé l’homme d’un grumeau de sang.

3. 3Juz 30 · p. 597

   ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

   Iqra/ warabbuka al-akram

   Lis, car ton Seigneur est le Plus Noble

4. 4Juz 30 · p. 597

   ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

   Al-lathî 'al-lama bilqalam

   Qui enseigna par le Calame.

5. 5Juz 30 · p. 597

   عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

   'al-lama al-insana ma lamya'lam

   Qui enseigna à l’homme ce qu’il ne savait pas.

6. 6Juz 30 · p. 597

   كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

   Kalla inna al-insana layatgha

   Mais non! L’homme devient certes rebelle,

7. 7Juz 30 · p. 597

   أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

   An raahu istaghna

   dès qu’il se voit gagner en richesses.

8. 8Juz 30 · p. 597

   إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

   Inna ila rabbika ar-ruj'a

   Vers ton Seigneur sera le retour.

9. 9Juz 30 · p. 597

   أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ

   Araayta al-lathî yanha

   N’as-tu pas vu celui qui défend

10. 10Juz 30 · p. 597

    عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

    'abdan itha salla

    à un serviteur (d’Allah) de faire la prière?

11. 11Juz 30 · p. 597

    أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ

    Araayta in kana 'ala al-huda

    Que penserais-tu si (ce dernier) était auparavant sur la bonne voie,

12. 12Juz 30 · p. 597

    أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

    Aw amara bittaqwa

    et appelait à la piété?

13. 13Juz 30 · p. 597

    أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

    Araayta in kaththaba watawalla

    Et que penserais-tu si (le premier) traitait de mensonge (le Message) et s’en détournait?

14. 14Juz 30 · p. 597

    أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

    Al-am ya'lam bi-an-na Allaha yara

    Ne sait-il pas qu’Allah Voit Tout?

15. 15Juz 30 · p. 597

    كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

    Kalla la-in lam yantahi lanasfa'anbinnasiya

    Certes non! S’il ne cesse pas, Nous le prendrons par le toupet,

16. 16Juz 30 · p. 597

    نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

    Nasiyatin kathibatin khati-a

    un toupet menteur et coupable.

17. 17Juz 30 · p. 597

    فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ

    Falyad'u nadiyah

    Qu’il appelle donc son clan (à son secours).

18. 18Juz 30 · p. 597

    سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

    Sanad'u az-zabaniya

    Nous ferons appel aux gardiens (de l’Enfer).

19. 19Juz 30 · p. 597

    كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩

    Kalla la tuti'hu wasjudwaqtarib

    Non! Ne lui obéis pas! Prosterne-toi et rapproche-toi (d’Allah)!