Al-Humazah

RécitateurMuhammad Siddiq Al-Minshawi

Muhammad Siddiq Al-Minshawi

0:00

0:00

Aller au versetAller au verset…Verset 1Verset 2Verset 3Verset 4Verset 5Verset 6Verset 7Verset 8Verset 9Phonétique

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 1Juz 30 · p. 601

   وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

   Waylun likulli humazatin lumaza

   Malheur à tout calomniateur, diffamateur,

2. 2Juz 30 · p. 601

   ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

   Al-lathî jama'a malanwa'ad-dadah

   qui amasse les biens et ne laisse pas de les compter,

3. 3Juz 30 · p. 601

   يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

   Yahsabu an-na malahu akhladah

   pensant que ses biens le rendront éternel.

4. 4Juz 30 · p. 601

   كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

   Kalla layunbathanna fî al-hutama

   Que non! Il sera précipité dans la Ḥutamah.

5. 5Juz 30 · p. 601

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

   Wama adraka ma al-hutama

   Et qui te fera jamais savoir ce qu’est la Ḥutamah?

6. 6Juz 30 · p. 601

   نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

   Naru Allahi al-mouqada

   C’est le Feu d’Allah, à jamais attisé,

7. 7Juz 30 · p. 601

   ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

   Al-latî tattali'u 'alaal-af-ida

   qui atteindra les cœurs.

8. 8Juz 30 · p. 601

   إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

   Lnnaha 'alayhim mu/sada

   Sur eux il se refermera

9. 9Juz 30 · p. 601

   فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ

   Fî 'amadin mumaddada

   et s’étendra par colonnes.